Relatório preliminar de cloreto de vinila não omitiu informações sobre câncer e crianças

Jun 23, 2023

RECLAMAÇÃO: Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças removeram informações de seu perfil toxicológico para cloreto de vinila sobre como o gás é perigoso em relação a crianças, água potável e câncer.

AVALIAÇÃO DA AP: Falso. Embora um novo perfil toxicológico divulgado como rascunho este mês tenha sido reformatado da versão anterior, ele não omite essas informações nem minimiza os perigos do cloreto de vinila, mostra uma revisão dos documentos pela Associated Press e especialistas independentes.

OS FATOS: Nas semanas seguintes ao descarrilamento do trem de carga em 3 de fevereiro em Ohio, que levou as autoridades a liberar e queimar intencionalmente cloreto de vinil tóxico de cinco vagões, várias alegações conspiratórias sobre um documento do governo sobre o gás se espalharam nas redes sociais.

O perfil toxicológico anterior do cloreto de vinila foi divulgado em 2006, e a Agência de Substâncias Tóxicas e Registro de Doenças do CDC divulgou um rascunho de uma edição atualizada em fevereiro, que alguns afirmaram infundadamente ser um momento suspeito. Outros foram um passo além ao afirmar que a nova versão deixa de fora informações não especificadas sobre como o gás, que é usado para fabricar produtos de plástico, afeta crianças, água potável e câncer.

“O CDC atualizou seu perfil toxicológico para cloreto de vinil 11 dias antes do desastre em Ohio”, escreveu um usuário do Twitter no sábado em um post que também foi compartilhado no Instagram. "De que maneira, você pergunta? Eles divulgaram muitas informações sobre o quão perigoso é, principalmente no que diz respeito ao câncer, água potável e crianças." O usuário não especificou a quais informações exatas estava se referindo.

Mas as postagens estão deturpando o documento. Uma comparação do novo rascunho com a versão de 2006 mostra que, embora o novo relatório tenha sido significativamente reformatado – com alguns capítulos e subseções alterados – ambos os documentos contêm as mesmas informações sobre crianças, água potável e câncer, mesmo que não nos mesmos lugares. Os especialistas que revisaram os dois relatórios concordaram.

"É apenas um formato diferente", disse Stephen Roberts, professor emérito da Universidade da Flórida e ex-diretor do Centro de Toxicologia Ambiental e Humana. "Há muitas informações nesse perfil sobre como o cloreto de vinila é perigoso. Não acho que isso minimize esse aspecto."

Por exemplo, o novo rascunho omite uma subseção de dois parágrafos intitulada "Como o cloreto de vinila pode afetar as crianças?" e uma breve declaração de saúde pública incluída na versão de 2006. Mas o novo rascunho não deixa de fora a pesquisa crítica sobre os perigos do cloreto de vinila, e a discussão sobre a suscetibilidade das crianças aos efeitos tóxicos do cloreto de vinila é discutida longamente em outra parte do novo rascunho.

Ambos os relatórios afirmam que os dados sugerem que fetos, bebês e crianças pequenas são suscetíveis aos efeitos tóxicos do cloreto de vinila.

"A nova versão é uma exposição muito mais resumida, mas não os vi deixando de fora nenhum estudo específico", disse Michael Kleinman, professor adjunto de saúde ambiental e ocupacional da Universidade da Califórnia, em Irvine. "A conclusão é que as crianças são, você sabe, um grupo muito mais suscetível."

Tanto o novo rascunho quanto a versão mais antiga apresentam subseções dedicadas à associação do cloreto de vinila com o câncer, bem como referências ao potencial de exposição de crianças ao cloreto de vinila por meio da água potável. O cloreto de vinila está associado ao aumento do risco de câncer de fígado e outros tipos de câncer, de acordo com o Instituto Nacional do Câncer do governo federal.

"Todas as informações ainda estão lá", disse Kleinman. "Eles realmente não mudaram as conclusões finais."

"Não acho que tenha havido algo flagrante na maneira como eles fizeram isso", observou ele.

O ATSDR está atualmente buscando comentários públicos sobre o novo rascunho até maio. O novo rascunho atualiza a versão de 2006 com as informações mais recentes publicadas na literatura científica, escreveu Kristen Nordlund, porta-voz do CDC, em um e-mail à AP. Os rascunhos dos perfis passam por uma revisão independente antes de serem liberados para comentários públicos. Após o período de comentários públicos, os documentos passam por revisões adicionais antes da publicação final.